1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
¡Estoy bien!
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Fiesta ♪
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ ¿Quién es el rey?
¡Rey Julien! ♪
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ ¿Quién es el rey?
¡Rey Julien! ♪
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Bájate para bajar ♪
6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ ¿Todos de fiesta con King quién?
¡Rey Julien! ♪
7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ ¿Rey quién?
¡Rey Julien! ♪
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Esta noche será para siempre ♪
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Hagamos el estilo Rey Julien ♪
10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ ¡Guau! ♪
11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Espera, espera ♪
12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Diganme quién es el rey ♪
13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Espera, espera ♪
14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ ¡Salve al rey Julien! ♪
15
00:00:46,921 --> 00:00:49,215
¡Todd!
16
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
Aquí tienes, trofeo por tu gran trabajo.
17
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
graduarse de primer grado,
gran hito, lo que sea.
18
00:00:55,096 --> 00:00:57,599
Ah, graduación.
19
00:00:57,682 --> 00:00:59,517
¿Y esto significa que ella se mudará?
20
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
y puedo recuperar mi vida?
21
00:01:01,561 --> 00:01:02,687
¿Se muda?
22
00:01:02,771 --> 00:01:04,653
¿Quién crees que es
pagando nuestra hipoteca
23
00:01:04,655 --> 00:01:06,191
¿Con todas las ganancias del concurso?
24
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
Seguro que no son tus cheques de discapacidad.
25
00:01:08,359 --> 00:01:11,237
Oye, no es mi culpa que mi columna haya vuelto a crecer.
26
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
Tordo!
27
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
Buen trabajo, Tord.
28
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
Tracy el niño.
29
00:01:15,825 --> 00:01:17,702
Tracy la niña.
30
00:01:17,786 --> 00:01:20,121
Y por último, pero no menos importante,
31
00:01:20,205 --> 00:01:21,372
U-absoluto.
32
00:01:21,456 --> 00:01:22,540
¿U-Utta?
33
00:01:22,624 --> 00:01:24,667
Eh, trofeome, Clover.
34
00:01:24,751 --> 00:01:26,377
Nosotros, eh...
35
00:01:26,461 --> 00:01:29,380
...parecen haberse quedado sin trofeos,
Su Majestad.
36
00:01:29,464 --> 00:01:31,758
¿Qué? ¿Sin trofeos?
37
00:01:31,841 --> 00:01:33,760
Este es el gran día de Utta.
38
00:01:33,843 --> 00:01:35,720
Oh, uh, no necesito un trofeo.
39
00:01:35,804 --> 00:01:38,598
Sólo estoy orgulloso de mi arduo trabajo.
40
00:01:38,681 --> 00:01:40,517
Todo el mundo necesita un trofeo, Utta.
41
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
¡Pueblos míos!
42
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
Pequeño cambio de planes.
43
00:01:43,478 --> 00:01:46,105
Tu rey necesita hacer un recado rápido,
44
00:01:46,189 --> 00:01:47,315
pero ya vuelvo.
45
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
Uh, Pancho y Ted te entretendrán.
mientras estoy fuera.
46
00:01:50,068 --> 00:01:50,902
¿No es así, chicos?
47
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
Mi momento de brillar.
48
00:01:52,070 --> 00:01:54,489
Sólo necesito calentar
Los músculos de mi garganta muy rápido.
49
00:01:58,243 --> 00:02:01,037
Andy, ¡tenemos una emergencia de trofeos!
50
00:02:03,206 --> 00:02:04,457
¡Vuelvo enseguida!
51
00:02:04,541 --> 00:02:07,877
todavía no tengo idea
cómo nos faltaba un trofeo.
52
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
¡Los conté temprano esta mañana!
53
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
Bueno, trébol,
54
00:02:14,717 --> 00:02:16,970
tal vez deberías haber contado
un poco mejor,
55
00:02:17,053 --> 00:02:18,888
porque seguro que no tengo ese trofeo.
56
00:02:18,972 --> 00:02:21,099
Definitivamente no lo tengo.
57
00:02:21,182 --> 00:02:23,935
Aquí tienes.
Oh.
58
00:02:24,018 --> 00:02:26,855
Muy bien, Su Majestad, deberíamos
volver al reino.
59
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
Sí, mamá... ¿Qué es eso maravilloso?
60
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
trofeo brillante y ostentoso para?
61
00:02:32,610 --> 00:02:36,030
Es el trofeo de la Anual.
Torneo Académico Insular.
62
00:02:36,114 --> 00:02:37,240
Bonito, ¿eh?
63
00:02:37,323 --> 00:02:39,617
Maurice, ¿por qué esta es la primera vez?
64
00:02:39,701 --> 00:02:43,371
Estoy escuchando sobre esto
¿Cosa académica anual?
65
00:02:43,454 --> 00:02:47,584
El rey Julien el Terrible decidió los lémures.
Necesitaba un plan de estudios más pro-lémur.
66
00:02:47,667 --> 00:02:50,378
Él creó el suyo
escuela charter con fines de lucro
67
00:02:50,461 --> 00:02:53,590
entonces no habría supervisión
o estándares académicos de cualquier tipo
68
00:02:53,673 --> 00:02:56,843
para interponerse en su camino
adoctrinando a los niños con sus horribles ideas.
69
00:02:56,926 --> 00:03:00,263
Ah, sí. Recuerdo su lema.
Creo que fue algo así como...
70
00:03:00,346 --> 00:03:05,184
"El verdadero aprendizaje
proviene del aislamiento y el miedo."
71
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
Realmente se adelantó a su tiempo.
72
00:03:07,061 --> 00:03:10,565
Aún así, ese es un buen trofeo.
73
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
Mmm.
74
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
Oh, Mo-Mo.
75
00:03:13,026 --> 00:03:14,193
Oh, por favor mátame.
76
00:03:14,277 --> 00:03:16,613
Estamos entrando en ese torneo ahora mismo.
77
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
Bienvenidos, Aye-Ayes, Rats y Foosa.
78
00:03:26,122 --> 00:03:28,958
Y aparentemente los lémures decidieron
para aparecer por una vez.
79
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
Mis pueblecitos,
80
00:03:31,753 --> 00:03:33,880
estás a punto de subir al escenario
81
00:03:33,963 --> 00:03:37,717
y muéstrales toda la basura que tienes
en tu baúl erudito.
82
00:03:37,800 --> 00:03:38,801
Oh.
83
00:03:38,885 --> 00:03:42,388
Como ustedes, los bebés genios, saben,
no hay nada en el mundo
84
00:03:42,472 --> 00:03:45,308
eso es más valioso que el conocimiento.
85
00:03:45,391 --> 00:03:46,601
¡Excepto ese enorme trofeo!
86
00:03:46,684 --> 00:03:48,353
¡Ahora sal y hazme sentir orgulloso!
87
00:03:48,436 --> 00:03:50,188
¿Estás tan seguro de que ganarán?
88
00:03:50,271 --> 00:03:53,024
Sí, estos otros equipos parecen mucho más geek.
que el nuestro.
89
00:03:53,107 --> 00:03:55,318
Muchos niños de interior,
sabes lo que estoy diciendo.
90
00:03:55,401 --> 00:03:58,655
Mira, nuestro equipo es la crema del maíz.
91
00:03:58,738 --> 00:04:00,281
de la escuela autónoma de lémures.
92
00:04:00,365 --> 00:04:03,910
Si no lo fueran,
¿Serían todos nombrados mejores estudiantes?
93
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
de su clase de primer grado, ¿eh?
94
00:04:05,828 --> 00:04:09,332
Sí, comencé
como un humilde estudiante de despedida.
95
00:04:09,415 --> 00:04:13,211
Y ahora estoy bastante
El lémur más inteligente del mundo.
96
00:04:13,294 --> 00:04:17,131
Oh, ¿alguien se va a comer este mechón de pelo?
¿Acabo de encontrar en el suelo?
97
00:04:18,299 --> 00:04:21,302
Oh, ese es buen cabello. Mmmm, mmm.
98
00:04:21,386 --> 00:04:23,596
Oh, esto va a ser genial.
99
00:04:23,680 --> 00:04:25,807
Tuve un buen presentimiento.
100
00:04:29,519 --> 00:04:31,980
¿Qué es la fotosíntesis?
101
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Oh, eso es fácil.
102
00:04:34,148 --> 00:04:35,692
Música de teclado alemana extraña
103
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
que el Sr. Ted siempre está bailando.
104
00:04:38,069 --> 00:04:41,197
Ted, ¿ya casi terminas ahí?
105
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
Han pasado tres horas.
♪ Fotosíntesis ♪
106
00:04:43,783 --> 00:04:44,617
¡Incorrecto!
107
00:04:47,745 --> 00:04:50,456
¿Cuándo comenzó la vida en Madagascar?
108
00:04:51,958 --> 00:04:53,793
Cuando Frank el Dios del Cielo creó los lémures
109
00:04:53,876 --> 00:04:56,921
entonces el rey julián primero
Tendría alguien con quien festejar.
110
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
¡Incorrecto!
¡Oh!
111
00:05:03,886 --> 00:05:04,721
¡Incorrecto!
112
00:05:08,349 --> 00:05:09,475
¡Incorrecto!
113
00:05:10,727 --> 00:05:12,061
¡Incorrecto!
114
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
¡Incorrecto!
115
00:05:14,564 --> 00:05:16,190
¡Incorrecto!
116
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
¡Incorrecto! ¡Incorrecto!
117
00:05:20,862 --> 00:05:22,822
Después de la primera mitad de la competición,
118
00:05:22,905 --> 00:05:26,367
el Reino Aye-Aye lleva la delantera
con 750 puntos.
119
00:05:28,661 --> 00:05:31,331
Y en último lugar con cero puntos,
120
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
el Reino Lémur.
121
00:05:33,374 --> 00:05:35,710
¿Por qué tuvo que señalar
que estamos últimos?
122
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
Quiero decir, eso... eso parece cruel. ¡Significar!
123
00:05:38,379 --> 00:05:39,672
Y puedo recordarte,
124
00:05:39,756 --> 00:05:42,175
cero es la puntuación más baja posible,
125
00:05:42,258 --> 00:05:44,052
como no hacemos números negativos,
126
00:05:44,135 --> 00:05:47,388
que son números menores que cero,
127
00:05:47,472 --> 00:05:50,224
para ustedes, niños lémures.
128
00:05:52,685 --> 00:05:54,854
¿Estamos perdiendo contra las ratas?
129
00:05:54,937 --> 00:05:58,524
Los que tienen el rey que siempre está
¿Olvidando cómo respirar?
130
00:05:58,608 --> 00:06:00,276
¡Trébol! ¡Mauricio!
131
00:06:00,359 --> 00:06:01,903
¿Cómo sucedió esto?
132
00:06:03,488 --> 00:06:05,531
Aquí está el problema, Su Majestad.
133
00:06:05,615 --> 00:06:08,409
este es el libro de texto
nuestro reino aprende de.
134
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
¿Notas algo?
135
00:06:09,660 --> 00:06:11,788
Mmm, no lo sé. ¿Un montón de palabras?
136
00:06:11,871 --> 00:06:13,915
Espera un minuto, Todd respondió bien.
137
00:06:13,998 --> 00:06:16,375
al menos según
a este ridículo libro de texto.
138
00:06:16,459 --> 00:06:20,004
"La fotosíntesis es una cosa extraña.
Música tecno alemana.
139
00:06:20,088 --> 00:06:23,508
Es ilegal en este reino.
y castigado con azotes."
140
00:06:23,591 --> 00:06:25,843
Mmmm. Puedo ver por qué a Ted le gusta esto.
141
00:06:25,927 --> 00:06:27,386
Eh...
142
00:06:27,470 --> 00:06:28,387
Je.
143
00:06:28,471 --> 00:06:30,556
"El rey Julien I estaba solo,
144
00:06:30,640 --> 00:06:33,142
así que frank el dios del cielo
le hizo un montón de amigos
145
00:06:33,226 --> 00:06:36,938
para festejar, por eso
Celebramos el Día de Acción de Gracias".
146
00:06:37,021 --> 00:06:39,982
Eso es de la sección de ciencias.
por cierto.
147
00:06:40,066 --> 00:06:42,443
Nunca me di cuenta de lo tonto que era este libro.
148
00:06:42,527 --> 00:06:46,614
hasta que nos patearon el trasero
por niños que recibieron una educación real.
149
00:06:46,697 --> 00:06:49,200
Probablemente porque nunca aprendiste
de ese libro.
150
00:06:49,283 --> 00:06:52,370
Memorización. Obediencia.
No hagas preguntas.
151
00:06:52,453 --> 00:06:56,082
Eh, Maurice, ¿por qué nunca he visto
este libro que suena muy razonable?
152
00:06:56,165 --> 00:06:58,167
Recuerda, tus padres contrataron un tutor.
153
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
y luego me envió contigo
así tendrías a alguien a quien copiar.
154
00:07:01,462 --> 00:07:04,048
Y mientras hacías trampa a tu manera
a través de la escuela,
155
00:07:04,132 --> 00:07:07,468
yo estaba en la academia militar
aprendiendo cómo protegerlos mucho.
156
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
¡Qué mártir!
157
00:07:09,137 --> 00:07:10,763
Mártir.
158
00:07:10,847 --> 00:07:12,640
Y he estado aquí tanto tiempo,
159
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
De hecho estoy en la sección de historia.
160
00:07:15,017 --> 00:07:17,103
Mort, ¿cuántos años tienes?
161
00:07:17,186 --> 00:07:20,148
Chicos, chicos, chicos,
Si Todd memorizara todo lo que hay en este libro,
162
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
tal vez solo necesitemos enseñarle
algunos hechos reales,
163
00:07:22,567 --> 00:07:25,111
y tendremos una oportunidad de al menos
puntuar más de un cero
164
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
en la ronda de mañana de la competición.
165
00:07:27,238 --> 00:07:31,284
Tienes razón, Mo-Mo.
Arreglemos este sistema escolar arruinado.
166
00:07:31,367 --> 00:07:32,743
¡Buenas noticias para todos!
167
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
¡Estoy reformando nuestra escuela!
168
00:07:34,871 --> 00:07:38,291
Uh, ¿re...forma?
169
00:07:38,374 --> 00:07:40,293
¿Lo dije bien?
170
00:07:40,376 --> 00:07:44,213
Bien, estoy "renovando".
171
00:07:44,297 --> 00:07:45,923
Eh. Bueno.
172
00:07:46,007 --> 00:07:47,633
¡Haciendo la escuela mejor!
173
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
Hazlo mejor.
174
00:07:49,802 --> 00:07:51,721
Y estoy hablando en grande.
175
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
¡Y me llevo ese trofeo a casa!
176
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
Oh, ¿qué pasa con la escuela actual?
177
00:07:55,600 --> 00:07:58,686
Enseña patriotismo y superstición.
178
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
No olvides ser desconfiado
de extranjeros.
179
00:08:01,272 --> 00:08:02,773
Vivimos en una jungla.
¿Eh?
180
00:08:02,857 --> 00:08:04,192
¿Qué necesitamos saber?
181
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
Naces, haz algunas cosas,
ser comido por un foosa.
182
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
No es exactamente física de partículas,
lo que sea que eso signifique.
183
00:08:11,157 --> 00:08:13,784
Y para ayudarnos
empieza a patearlo nueva escuela,
184
00:08:13,868 --> 00:08:17,955
He traído al nerd
¡A todos nos encanta odiar, Timo!
185
00:08:18,039 --> 00:08:20,082
¿A todos les encanta odiarme?
186
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
Sí, es una forma de hablar.
187
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
Timo ha subido
con una nueva forma de enseñar
188
00:08:25,087 --> 00:08:28,382
eso es incluso mejor
que los otros "reinos".
189
00:08:28,466 --> 00:08:33,012
Ha encontrado un núcleo común
que les da a los niños una manera fácil de aprender
190
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
sin pensar demasiado.
191
00:08:34,972 --> 00:08:37,517
Yo lo llamo "La idea básica".
192
00:08:39,435 --> 00:08:42,522
Eh. Pensé que eso conseguiría
al menos un poco de aplauso.
193
00:08:42,605 --> 00:08:44,398
Así es, pueblos.
194
00:08:44,482 --> 00:08:48,653
Cualquiera que crea que los niños lémures
son nuestro futuro lémur
195
00:08:48,736 --> 00:08:50,529
es bienvenido a ayudar.
196
00:08:52,073 --> 00:08:53,866
Bien, aquí va.
197
00:08:53,950 --> 00:08:55,159
Llevamos el ómicrón,
198
00:08:55,243 --> 00:08:57,912
que es igual a sigma más diez
a la milésima negativa
199
00:08:57,995 --> 00:08:58,955
delta sub gamma.
200
00:08:59,038 --> 00:09:00,998
¿Alguna pregunta?
201
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
♪ Un hombre que no tiene miedo de morir ♪
202
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
♪ Dio su vida por un sueño ♪
203
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
¿Llamas a eso balón prisionero?
204
00:09:06,003 --> 00:09:08,172
¡Yo lo llamo patético!
205
00:09:13,302 --> 00:09:15,429
¡Aquí!
¿Lo que está sucediendo?
206
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
¿Cómo es esta historia, otra vez?
207
00:09:18,391 --> 00:09:19,308
¡Kiya!
208
00:09:19,392 --> 00:09:22,853
¡Oye! Mantén tu cabeza girando,
¡cuello de lápiz!
209
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
Cabeza giratoria.
210
00:09:26,399 --> 00:09:29,360
Si tengo ocho plátanos
211
00:09:29,443 --> 00:09:31,153
y tomas tres,
212
00:09:31,237 --> 00:09:32,655
¿Qué tenemos?
213
00:09:32,738 --> 00:09:34,407
Cinco.
¡Equivocado!
214
00:09:34,490 --> 00:09:36,701
¡Lo que tenemos es un problema, Utta!
215
00:09:36,784 --> 00:09:38,452
¡Devuélveme mis plátanos!
216
00:09:38,536 --> 00:09:40,746
¡Ladrones!
217
00:09:40,830 --> 00:09:42,915
"Ese fue el día que yo y papá
218
00:09:42,999 --> 00:09:47,044
viejo Skeeter enterrado
bajo el dulce pasto azul de Kentucky."
219
00:09:48,254 --> 00:09:53,259
"Y desde la tumba de ese leal perro de caza
creció un sauce llorón."
220
00:09:53,342 --> 00:09:54,427
¡Ay!
221
00:09:54,510 --> 00:09:55,511
¡Lo superó!
222
00:09:55,595 --> 00:09:58,514
La cabeza está girando, Sr. Ted.
223
00:09:59,765 --> 00:10:01,976
¡Todd! ¡Todd!
224
00:10:02,059 --> 00:10:03,185
¡Sonrisa!
225
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
Muestra a los jueces tus aletas nacaradas.
226
00:10:06,022 --> 00:10:08,816
No hay jueces, Tammy.
¡Deja de interferir!
227
00:10:08,899 --> 00:10:11,819
Necesitamos ver qué
Estas pequeñas fábricas de mocos realmente lo saben.
228
00:10:11,902 --> 00:10:13,696
¿Cómo crees que les está yendo? ¿Bien?
229
00:10:13,779 --> 00:10:16,115
¿Excelente? ¿Espectacular?
230
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
¿Qué pasa con esos tipos?
231
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
Deja de adoctrinar
¡Nuestros impresionables jóvenes!
232
00:10:21,704 --> 00:10:24,749
Supongo que no todos apoyan
nuestra iniciativa Idea Básica.
233
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
Espera, Mo-Mo.
234
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
Cuando ven que cada niño
235
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
es un verdadero valedictorian,
236
00:10:29,962 --> 00:10:32,590
Van a cambiar de tono.
237
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
Mmmmm.
238
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
Ajá. ¡Hecho!
239
00:10:36,135 --> 00:10:38,137
Calificó cada prueba.
¿Y?
240
00:10:38,220 --> 00:10:39,847
¡Nunca había visto nada igual!
241
00:10:39,930 --> 00:10:41,766
Todd superó su prueba.
242
00:10:41,849 --> 00:10:45,269
¡Genial!
Y todos los demás fracasaron.
243
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
Oh, hombre.
¿Qué?
244
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
¿No se supone que debes liderar?
con las buenas noticias?
245
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
Te dije que aprender era una tontería.
246
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
¡No le enseñamos nada a nadie!
247
00:10:54,695 --> 00:10:58,282
No hay manera de que podamos ganar
¡El Torneo Académico ahora!
248
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
Simplemente abandonemos.
249
00:10:59,700 --> 00:11:02,411
Concéntrate en ayudar al resto de los niños.
Ponte al día con Todd.
250
00:11:02,495 --> 00:11:05,915
Pero ya tengo planes
¡Por mi increíble trofeo!
251
00:11:09,335 --> 00:11:11,837
♪ ♪
252
00:11:13,547 --> 00:11:15,633
Seré tu trofeo, rey Julien.
253
00:11:15,716 --> 00:11:18,302
Ya tengo tu nombre grabado en mí.
254
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
¿Quieres ver?
255
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
¡No!
256
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
¡Vaya!
257
00:11:24,725 --> 00:11:26,602
¡Todd! ¡Como lo pediste!
258
00:11:26,685 --> 00:11:27,937
Oh, Todd.
259
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
Oh, dulce, dulce Todd,
260
00:11:29,980 --> 00:11:31,482
la única esperanza de nuestro reino.
261
00:11:31,565 --> 00:11:34,151
Dime como eres capaz
aprender tan rápido
262
00:11:34,235 --> 00:11:37,113
para que podamos enseñar a los niños más tontos
cómo ser menos tonto.
263
00:11:37,196 --> 00:11:41,492
Como la mayoría de los actores,
mi bebe es un genio superior.
264
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
Sólo tiene que leer una línea una vez.
265
00:11:43,661 --> 00:11:45,538
y está comprometido con la memoria.
266
00:11:45,621 --> 00:11:47,665
Lo mismo con las cosas estúpidas de la escuela.
267
00:11:47,748 --> 00:11:49,083
¡Todd!
268
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
¿No es así, cariño?
269
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
Por favor sálvame. Odio actuar.
270
00:11:54,630 --> 00:11:57,299
Puedes nombrar cualquier obra que Todd haya leído.
271
00:11:57,383 --> 00:11:58,426
y él lo recitará.
272
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
¿Pez mantequilla?
273
00:11:59,635 --> 00:12:01,429
Otelo.
274
00:12:01,512 --> 00:12:02,930
'Está en nosotros mismos
275
00:12:03,013 --> 00:12:06,058
que somos así o así.
276
00:12:06,142 --> 00:12:07,643
Lysi-hermana-estratos.
277
00:12:07,726 --> 00:12:09,478
Oh, Calonicé,
278
00:12:09,562 --> 00:12:11,522
mi corazón está en llamas.
279
00:12:13,357 --> 00:12:16,652
Nada mal para una niña, ajá.
280
00:12:16,735 --> 00:12:19,447
Vale, esto es algo.
281
00:12:19,530 --> 00:12:23,576
Si Todd puede memorizar todas las respuestas.
a las preguntas que te harán,
282
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
él puede ganar el torneo mañana
todo por su cuenta.
283
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
Oh.
284
00:12:27,621 --> 00:12:28,914
Sí, el único problema es,
285
00:12:28,998 --> 00:12:31,625
Tendría que saber realmente las preguntas.
de antemano.
286
00:12:31,709 --> 00:12:33,544
Tendría que saberlo realmente...
287
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
No me gusta ese sonido de pensar
acabas de hacer.
288
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
Si pudiéramos conseguir las preguntas del torneo.
289
00:12:38,757 --> 00:12:40,509
de antemano...
290
00:12:40,593 --> 00:12:43,387
¿Alguien mencionó las trampas?
291
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
Cuenta conmigo.
292
00:12:44,597 --> 00:12:47,433
Pancho, ni siquiera lo sabríamos
donde encontrar las preguntas.
293
00:12:47,516 --> 00:12:50,311
El Croc Ambassador los guarda
294
00:12:50,394 --> 00:12:54,732
¡En un maletín en su dormitorio!
295
00:12:54,815 --> 00:12:56,775
Investigué un poco.
296
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
Tengo miedo de preguntar por qué.
297
00:12:58,652 --> 00:13:01,655
Me topé con un, digamos, problema financiero.
298
00:13:01,739 --> 00:13:04,909
Pero encontré un corredor de apuestas
poniendo probabilidades de 6.000 a uno
299
00:13:04,992 --> 00:13:06,785
que los niños lémures ganen.
300
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
Lo logramos,
301
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
Puedo conservar mis pulgares.
302
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
Psst.
303
00:13:39,485 --> 00:13:41,779
Ahora sólo necesitamos encontrar una clave.
a ese caso.
304
00:13:41,862 --> 00:13:42,780
Lo encontré.
305
00:13:44,657 --> 00:13:46,283
Espera aquí.
306
00:13:51,247 --> 00:13:52,748
Lo siento, señor.
307
00:13:52,831 --> 00:13:54,750
No me di cuenta del jacuzzi.
308
00:13:54,833 --> 00:13:58,295
ya estaba ocupado.
309
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
Bueno.
310
00:14:02,299 --> 00:14:03,551
Sólo voy a...
311
00:14:03,634 --> 00:14:04,677
Ah.
312
00:14:06,762 --> 00:14:07,972
¡Ermegersh!
313
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
¡Papá! Papá.
314
00:14:09,974 --> 00:14:10,933
¡Papá!
315
00:14:11,016 --> 00:14:12,434
¡Tuve una pesadilla!
316
00:14:12,518 --> 00:14:13,852
Había un monstruo aterrador
317
00:14:13,936 --> 00:14:16,230
¡Y yo estaba fea y aburrida!
318
00:14:16,313 --> 00:14:17,606
Ya, ya, Bellota.
319
00:14:17,690 --> 00:14:19,984
Nosotros nos ocuparemos de ti.
320
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
Sí, deja que el Uncle Croc Assistant se caliente
321
00:14:22,611 --> 00:14:24,405
una taza de julian dorado
322
00:14:24,488 --> 00:14:25,948
y cantarte una canción de cuna.
323
00:14:27,366 --> 00:14:29,159
¡Trébol!
324
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
Mmm.
325
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
¿Dónde está Timo?
Yo lo atraparé.
326
00:14:34,582 --> 00:14:35,499
¡Timo!
327
00:14:35,583 --> 00:14:36,917
¿Sí, Su Majestad?
328
00:14:37,001 --> 00:14:39,545
Recibe estas preguntas
¡A la cámara trasera inmediatamente!
329
00:14:39,628 --> 00:14:43,215
La, uh, uh, cámara trasera
en realidad es una fotocopiadora
330
00:14:43,299 --> 00:14:44,884
que apareció en Junk Harbor.
331
00:14:47,511 --> 00:14:49,930
Basta de jerga científica técnica.
332
00:14:50,014 --> 00:14:51,056
¡Solo copia las cosas!
333
00:14:51,140 --> 00:14:53,559
Bueno.
334
00:15:00,608 --> 00:15:01,525
¡Ah!
335
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
Y desaparecer.
336
00:15:05,154 --> 00:15:08,240
Ese chico Todd parece ser
el verdadero negocio para mí.
337
00:15:08,324 --> 00:15:10,993
Podría darnos lémures
una oportunidad de ganar.
338
00:15:11,076 --> 00:15:13,954
Y sabes lo que pasa
después de que ganemos ese torneo?
339
00:15:14,038 --> 00:15:18,208
Los entrometidos del gobierno nos lo dicen a todos
¡Tenemos que recibir una verdadera educación!
340
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
Pero amo a los que tienen poca educación.
341
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
Gordo, tonto y estúpido
Significa dinero en mi bolsillo.
342
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
Bueno, amén. ¡Ay!
343
00:15:25,424 --> 00:15:27,134
¿Y si Todd...?
344
00:15:28,260 --> 00:15:30,054
...¿no pudiste competir?
345
00:15:30,137 --> 00:15:32,014
Ustedes están hablando mi idioma.
346
00:15:33,390 --> 00:15:35,017
¿Estamos pensando en hospital o morgue?
347
00:15:35,100 --> 00:15:37,478
¡No, hombre! ¿Qué sucede contigo?
348
00:15:37,561 --> 00:15:39,271
Todo lo que tenemos que hacer
349
00:15:39,355 --> 00:15:41,482
es distraer y esconder a todd
350
00:15:41,565 --> 00:15:43,442
hasta después del torneo.
351
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
Tranquilos, paletos.
352
00:15:51,700 --> 00:15:54,912
¿Nunca has terminado?
¿un allanamiento de morada adecuado?
353
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
¡Ay! ¡Vidrio afilado!
354
00:15:59,750 --> 00:16:01,126
Ah, estúpidos chips de tortilla.
355
00:16:02,878 --> 00:16:06,131
¡Que alguien apague eso! ¡Ah! ¡Ah!
356
00:16:06,215 --> 00:16:08,300
¿Eh?
357
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
donde pensamos
¿En qué se encuentra la pequeña rata de alfombra?
358
00:16:13,764 --> 00:16:15,224
¿Y por qué sigo susurrando?
359
00:16:17,101 --> 00:16:18,477
Demasiado fácil.
360
00:16:18,560 --> 00:16:22,022
Como sacar a un bebé de una jaula.
361
00:16:22,106 --> 00:16:23,607
¿Dónde está Todd?
362
00:16:23,691 --> 00:16:27,194
Estoy muy preocupado
¡Por no ganar ese trofeo!
363
00:16:27,277 --> 00:16:29,989
Y también sobre Todd o lo que sea.
364
00:16:30,072 --> 00:16:30,990
Incluso si lo tuviéramos,
365
00:16:31,073 --> 00:16:34,201
no logró memorizar las preguntas
y respuestas todavía, de todos modos.
366
00:16:34,284 --> 00:16:35,869
¡Tenemos que ir a salvar a nuestro pequeño Todd!
367
00:16:35,953 --> 00:16:38,247
Comenzaré la investigación de inmediato.
368
00:16:38,330 --> 00:16:39,665
Oh, sé dónde está.
369
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
Una madre siempre sabe encontrar a su hijo,
370
00:16:42,751 --> 00:16:45,045
Especialmente porque tiene un microchip.
371
00:16:45,129 --> 00:16:47,715
Tenemos que controlar nuestra inversión, todos ustedes.
372
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
Ya sabes, dinero, ya sabes.
373
00:16:49,425 --> 00:16:51,218
Él también es mi inversión ahora.
374
00:16:51,301 --> 00:16:53,011
Encuentra a ese pequeño genio, Clover.
375
00:16:53,095 --> 00:16:55,597
Llévalos contigo para que Todd pueda estudiar.
en el camino de regreso.
376
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
¡Adelante!
¡Adelante!
377
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
Mort, reemplazas a Todd.
378
00:16:58,934 --> 00:17:01,520
¡Hurra! ¡Soy un pequeño genio!
379
00:17:02,604 --> 00:17:04,064
Oh, mira, más pelo.
380
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
¿Estás seguro de esto?
381
00:17:06,692 --> 00:17:08,485
Seguro. Le ponemos un disfraz
382
00:17:08,569 --> 00:17:12,030
y se hace pasar por todd
hasta que Clover regrese.
383
00:17:14,116 --> 00:17:15,367
Oh.
384
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
Hola, hola. Hola.
385
00:17:18,328 --> 00:17:20,706
Soy Todd.
386
00:17:20,789 --> 00:17:22,416
Sin más preámbulos,
387
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
comencemos
con la ronda de conocimientos generales.
388
00:17:25,002 --> 00:17:25,836
Eh...
389
00:17:25,919 --> 00:17:29,006
debo salir ahí
y ganar este torneo.
390
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
Esto es hecho a medida
para un ser de mi intelecto.
391
00:17:32,217 --> 00:17:33,385
No puedes salir ahí.
392
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
No te pareces en nada a Todd.
393
00:17:35,471 --> 00:17:39,308
Es cierto que tiene una voz sedosa.
de un eunuco mongol,
394
00:17:39,391 --> 00:17:41,602
pero seguramente podría aproximarme a ello.
395
00:17:41,685 --> 00:17:44,146
Si respondes las preguntas,
¡Será una trampa!
396
00:17:44,229 --> 00:17:48,358
Ese Rubicón fue cruzado
cuando Julien robó las preguntas.
397
00:17:48,442 --> 00:17:51,153
Todd no usa monóculo.
398
00:17:51,236 --> 00:17:52,404
Touché.
399
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
¿Estás bien, Todd?
400
00:17:54,615 --> 00:17:56,158
¡Soy Todd!
401
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
Mm, ¿deberíamos hacer un rescate?
402
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
¿Hacer demandas políticas?
403
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
¿Qué tal un ligero susto?
404
00:18:01,205 --> 00:18:04,374
Saltar de los armarios y cosas así...
Congelados, secuestradores.
405
00:18:04,458 --> 00:18:06,126
¡Hola, sí!
406
00:18:06,210 --> 00:18:07,669
Esto no es lo que parece.
407
00:18:07,753 --> 00:18:10,380
Sí, sólo estábamos hablando
sobre el miedo a la luz.
408
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
Mm-hmm-hmm.
409
00:18:20,557 --> 00:18:22,101
¡Ah!
410
00:18:22,184 --> 00:18:23,811
¡Ey!
411
00:18:23,894 --> 00:18:24,937
Que nadie se mueva.
412
00:18:25,020 --> 00:18:27,105
Eh, espera, espera, espera.
Está bien. Está bien.
413
00:18:27,189 --> 00:18:28,690
Simplemente estemos tranquilos.
414
00:18:28,774 --> 00:18:29,900
Todd, cariño,
415
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
todo estará bien.
416
00:18:31,819 --> 00:18:33,362
Se un chico valiente
417
00:18:33,445 --> 00:18:37,491
¡Y muéstrale al buen hombre tu cara de guerra!
418
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
Muy bien, Todd.
419
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
simplemente comete estos cientos de hechos aleatorios
a la memoria
420
00:18:45,833 --> 00:18:48,669
mientras corremos por la jungla,
y estaremos bien.
421
00:18:48,752 --> 00:18:50,462
¿Dónde están, Mauricio?
422
00:18:50,546 --> 00:18:54,258
Todo lo que tenían que hacer era un poquito,
pequeño rescate heroico.
423
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
Ey.
Bien, atraparon a Todd.
424
00:18:59,638 --> 00:19:02,558
¿Pero cómo lo cambiamos con Mort?
sin que nadie se dé cuenta?
425
00:19:02,641 --> 00:19:05,060
Ya saben, si me necesitan
hacer estallar algo,
426
00:19:05,144 --> 00:19:06,645
solo tienes que preguntar.
427
00:19:06,728 --> 00:19:09,106
Quiero decir, todos somos amigos.
428
00:19:09,189 --> 00:19:11,316
Nadie necesita que explotes nada.
429
00:19:11,400 --> 00:19:12,901
¡Y no le gustas a nadie!
430
00:19:12,985 --> 00:19:13,902
Oh.
431
00:19:13,986 --> 00:19:16,154
Siempre estás ahí con el amor duro,
432
00:19:16,238 --> 00:19:17,614
viejo oso grizzly.
433
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
Lo necesito.
434
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
¡Es el aire que respiro!
435
00:19:21,410 --> 00:19:22,327
Espera un minuto.
436
00:19:22,411 --> 00:19:24,788
Acabo de recibir un plan genial.
437
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
Este animal, que se encuentra principalmente en las selvas,
438
00:19:27,374 --> 00:19:30,085
Es conocido por ser increíblemente estúpido.
439
00:19:30,169 --> 00:19:31,128
¡Fuego!
440
00:19:31,211 --> 00:19:32,379
¡Hay un incendio!
441
00:19:32,462 --> 00:19:33,881
¡Fuego en un teatro lleno de gente!
442
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
Vamos, eso no es un plan.
443
00:19:35,883 --> 00:19:39,344
N-no ser Willie,
¡pero todos vamos a morir!
444
00:19:41,847 --> 00:19:43,724
Psst. Ted.
445
00:19:46,685 --> 00:19:48,437
Ey. Ey.
446
00:20:00,574 --> 00:20:03,243
¡Todos vamos a morir!
447
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
Ahora que todos hemos regresado sanos y salvos,
448
00:20:05,370 --> 00:20:07,122
Podemos reanudar la segunda ronda.
449
00:20:07,205 --> 00:20:08,290
¿Qué pasó, Todd?
450
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
¿Creo que me secuestraron?
451
00:20:10,125 --> 00:20:11,585
N-no podría decirlo.
452
00:20:11,668 --> 00:20:13,211
No fue un gran secuestro.
453
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
Bueno, me alegro de que estés aquí ahora.
454
00:20:15,255 --> 00:20:18,050
Perder este torneo
No sería lo mismo sin ti.
455
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
Tectónica de placas.
456
00:20:19,635 --> 00:20:22,054
¡E-eso es correcto!
457
00:20:24,640 --> 00:20:26,850
La masa atómica del sodio.
458
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
Correcto.
459
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
Su Santidad el Pontífice.
460
00:20:31,605 --> 00:20:33,649
¡Correcto!
461
00:20:33,732 --> 00:20:35,651
Un tiburón martillo.
¡Correcto!
462
00:20:35,734 --> 00:20:37,653
Una sorpresa de octubre.
Correcto.
463
00:20:37,736 --> 00:20:39,821
¡Estúpido! ¡Estúpido!
464
00:20:39,905 --> 00:20:41,740
La teoría del Big Bang.
¡Correcto!
465
00:20:41,823 --> 00:20:44,242
La teoría del pequeño bang.
¡Correcto!
466
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
Correcto. Correcto. ¡Correcto!
467
00:20:47,996 --> 00:20:50,707
Entramos en nuestra ronda final con un empate.
468
00:20:50,791 --> 00:20:52,542
Respondiendo correctamente a esta pregunta
469
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
significará la diferencia
entre la victoria y la derrota.
470
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
Invito a los dos capitanes del equipo,
471
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
Todd del Reino Lemur,
472
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
y del Reino Aye-Aye,
473
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
Pero... ¿Brandon?
474
00:21:03,512 --> 00:21:06,723
¡Sí, se escribe "B"!
475
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
Además del sonido "Brandon".
476
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
¿B'Brandon?
477
00:21:10,686 --> 00:21:12,145
Que tieso.
478
00:21:12,229 --> 00:21:14,398
Todd va a aplastar a ese niño.
479
00:21:14,481 --> 00:21:15,774
¡El trofeo es mío!
480
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
¡Me refiero al nuestro!
481
00:21:17,150 --> 00:21:19,152
No puedo creer que hayamos logrado esto.
482
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
Quiero decir, seguro,
lo que hicimos fue terriblemente deshonesto,
483
00:21:21,697 --> 00:21:24,908
y un niño fue secuestrado
por un grupo marginal radical en el proceso.
484
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
¡Pero realmente podríamos ganar esto!
Mmm.
485
00:21:27,202 --> 00:21:29,121
La ronda decisiva
486
00:21:29,204 --> 00:21:31,623
de la encuesta anual en toda la isla
Torneo Académico
487
00:21:31,707 --> 00:21:33,166
suele ser una ronda relámpago,
488
00:21:33,250 --> 00:21:35,919
recompensando al estudiante
quien memorizó más respuestas.
489
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
Oh. ¡Todd va a aplastar a ese idiota!
490
00:21:39,256 --> 00:21:41,133
¿B'Brandon?
491
00:21:41,216 --> 00:21:43,010
Qué nombre tan tonto.
492
00:21:43,093 --> 00:21:46,054
pero este año
la ronda final se decidirá
493
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
mediante una pregunta de discusión.
494
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
¿A qué pregunta?
495
00:21:49,641 --> 00:21:52,477
Ya ves, sólo una sociedad perezosa y cobarde
496
00:21:52,561 --> 00:21:55,731
valoraría la preparación para el examen
sobre el aprendizaje real.
497
00:21:55,814 --> 00:21:58,400
La educación no debería consistir en memorizar hechos
498
00:21:58,483 --> 00:22:00,444
en un ambiente de prueba estéril.
499
00:22:00,527 --> 00:22:02,654
La educación debe proporcionar las herramientas
500
00:22:02,738 --> 00:22:06,616
para ayudar a los estudiantes a ser útiles,
miembros productivos de la sociedad.
501
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
Guau. Eso es realmente poderoso.
502
00:22:09,286 --> 00:22:10,912
Veo el error de mis caminos.
503
00:22:10,996 --> 00:22:14,958
Supongo que el
Quien realmente se educó hoy soy yo.
504
00:22:15,042 --> 00:22:18,462
ahora sé lo que debo hacer
para hacer las cosas bien.
505
00:22:23,425 --> 00:22:27,763
Guau. B'Brandon realmente no quería
para dejarnos robar este trofeo
506
00:22:27,846 --> 00:22:29,097
se lo ganó con razón.
507
00:22:29,181 --> 00:22:31,683
Sí. El niño tiene un agarre muy fuerte.
508
00:22:44,654 --> 00:22:46,239
♪ Fotosíntesis ♪
509
00:22:46,323 --> 00:22:50,994
♪ ♪
510
00:22:51,078 --> 00:22:52,579
♪ Fotosíntesis ♪
511
00:22:52,662 --> 00:22:57,501
♪ ♪
512
00:22:57,584 --> 00:22:58,960
♪ Fotosíntesis ♪
513
00:22:59,044 --> 00:23:06,051
♪ ♪